Pregătirea pentru utilizare

Pregătirea pentru utilizare

Utilizare zilnică

Utilizare zilnică

Înlocuirea cartușului

Înlocuirea cartușului

Informațiile cu caracter informativ de pe această pagină se referă exclusiv la medicamente autorizate în Austria. Mai multe informații sunt disponibile în prospectul cu instrucțiuni de utilizare.
Exonerare a răspunderii: Interpretarea nu este o traducere autentică și este furnizată de BI cu unicul scop de a facilita înțelegerea. În cazul unei discrepanțe între interpretarea simultană și formularea originală a textului vorbit în limba germană se va lua în considerare formularea inițială.

Pregătirea pentru utilizare

Pregătirea inhalatorului Respimat pentru prima utilizare.

1. Îndepărtați baza transparentă

  • Nu desfaceți capacul.

  • Apăsați dispozitivul de siguranță în timp ce trageți spre exterior baza transparentă cu cealaltă mână.

Îndepărtați baza transparentă

2. Introduceți cartușul

  • Introduceți cartușul în inhalator.

  • Așezați inhalatorul pe o suprafață dură şi apăsați ferm în jos până când se aude un clic atunci când se fixează în poziție.

Introduceți cartușul

3. Marcați numărul de cartușe utilizate și înlocuiți baza transparentă a carcasei.

  • Marcați pe eticheta inhalatorului căsuța care corespunde numărului cartușurilor.

  • Puneți baza transparentă la loc şi asigurați-vă că se aude clicul

Cum se urmărește numărul cartușului

4. Rotiți

  • Nu desfaceți capacul.

  • Rotiți baza transparentă în direcția indicată de săgețile de pe etichetă până când se aude un clic (jumătate de rotație).

Rotiți

5. Deschideți

  • Desfaceți capacul, astfel încât să fie complet deschis.

Deschideți

6. Apăsați

  • Îndreptați inhalatorul spre podea.

  • Apăsați butonul de eliberare a dozei.

  • Închideți capacul.

  • Repetați pașii 4-6 până la apariția vizibilă a unei formațiuni de vapori.

  • După apariția vizibilă a unei formațiuni de vapori, repetați de trei ori pașii 4-6.

  • Inhalatorul dumneavoastră este acum gata de utilizare şi va va fi capabil să livreze 60 de pufuri (30 doze).

Apăsați

Utilizare zilnică

Inhalare simplă în 3 pași

1. Rotiți

  • Nu desfaceți capacul.

  • Rotiți baza transparentă în direcția indicată de săgețile de pe etichetă până când se aude un clic (jumătate de rotație).

Rotiți

2. Deschideți

  • Desfaceți capacul, astfel încât să fie complet deschis.

Deschideți

3. Apăsați

  • Expirați încet şi complet.

  • Strângeți buzele în jurul capătului piesei bucale fără a acoperi orificiile de aerisire. Îndreptați/ Poziționați inhalatorul către partea din spate a gâtului.

  • În timpul unui inspir lent, profund, pe gură, apăsați butonul de eliberare a dozei şi continuați să inspirați încet cât timp simțiți că acest lucru este confortabil.

  • Țineți-vă respirația pentru 10 secunde sau cât timp simțiți că acest lucru este confortabil.

  • Repetați pașii „Rotiți” - „Deschideți” - „Apăsați” pentru un total de 2 pufuri.

  • Închideți capacul până când veți utiliza din nou inhalatorul.

Apăsați

Când să înlocuiți cartușul Respimat

Indicatorul de doză arată câte pufuri sunt disponibile în cartuș.

60 pufuri rămase.


 

60 pufuri rămase.

Mai puțin de 10 pufuri rămase.


 

Mai puțin de 10 pufuri rămase. Procurați un nou cartuș.

Cartușul este consumat.


 

Cartușul dvs. este consumat. Întoarceți baza transparentă a carcasei, aceasta se va desprinde. Inhalatorul este acum într-o poziție blocată. Scoateți cartușul din inhalator. Introduceți un cartuș nou și asigurați-vă că acesta se fixează în poziție.

Noul cartuș iese mai mult din carcasa inhalatorului decât primul cartuș (continuați cu pasul 3 - Pregătirea pentru utilizare.). Nu uitați să puneți la loc baza transparentă a carcasei pentru a debloca inhalatorul.

Răspunsuri la întrebări frecvente

Ați rotit din greșeală baza transparentă înainte să introduceți cartușul?

Deschideți capacul, apăsați butonul de eliberare a dozei, apoi introduceți cartușul.

Înlocuiți cartușul?

Noul cartuș va ieși în afară mai mult decât primul cartuș. Introduceți-l până se fixează, apoi înlocuiți baza transparentă.

Ați montat la loc baza transparentă a carcasei?

În caz contrar, înlocuiți baza transparentă a carcasei pentru a debloca inhalatorul. Inhalatorul reutilizabil Respimat funcționează numai cu baza carcasei atașată.

Ați rotit baza transparentă?

Dacă nu, rotiți baza transparentă într-o mișcare continuă până se aude un clic (jumătate de rotație).

Indicatorul de doză de pe cartuș afișează o săgeată albă pe un fundal roșu?

Cartușul dvs. este consumat. Introduceți un cartuș nou și înlocuiți baza transparentă a carcasei.

Trageți și rotiți simultan cartușul.

Este baza transparentă slăbită și indicatorul de doză de pe cartuș afișează o săgeată albă pe un fundal roșu?

Cartușul dvs. este consumat. Introduceți un cartuș nou.

Ați rotit deja baza transparentă?

Dacă da, urmați instrucțiunile „Deschideți” și „Apăsați” de la „Utilizare zilnică”.

Ați utilizat Respimat conform instrucțiunilor (2 pulverizări o dată pe zi)?

Cu 2 pulverizări o dată pe zi, fiecare cartuș are o durată de 30 de zile.

Ați pulverizat frecvent în aer pentru a testa funcționalitatea inhalatorului Respimat?

După ce pregătiți inhalatorul Respimat, nu este necesară pulverizarea de probă dacă utilizați inhalatorul zilnic.

Ați scos și ați pus la loc baza transparentă a carcasei de mai multe ori?

Nu scoateți baza transparentă a carcasei până când cartușul nu este gol. De fiecare dată când scoateți baza transparentă a carcasei fără a schimba cartușul, contorul de doze numără o pulverizare și reduce numărul de pulverizări rămase.

Ați introdus un cartuș?

Dacă nu, introduceți un cartuș. După ce dispozitivul dumneavoastră Respimat a fost asamblat, nu îndepărtați baza transparentă sau cartușul până când cartușul nu este consumat.

Ați repetat pașii „Rotiți” - „Deschideți” - „Apăsați” de mai puțin de 3 ori după introducerea cartușului?

Repetați pașii Rotiți, Deschideți, Apăsați de 3 ori după introducerea cartușului conform indicațiilor de la pașii 4 - 6 din secțiunea „Pregătirea inhalatorului pentru prima utilizare”.
 

Indicatorul de doză de pe cartuș afișează o săgeată albă pe un fundal roșu?

Cartușul dvs. este consumat. Introduceți un cartuș nou.

Capacul a fost deschis când ați rotit baza transparentă?

Închideți capacul, apoi rotiți baza transparentă.

Ați apăsat butonul de eliberare a dozei la rotirea bazei transparente?

Închideți capacul, astfel încât butonul de eliberare a dozei să fie acoperit, apoi rotiți baza transparentă.

V-ați oprit când ați rotit baza transparentă înainte de a face clic?

Răsuciți baza transparentă într-o mișcare continuă până când face clic (o jumătate de rotație). Contorul de doze numără, de asemenea, fiecare rotație incompletă, reducând astfel numărul de pulverizări rămase.
 

Capacul a fost deschis când ați înlocuit cartușul?

Închideți capacul, apoi înlocuiți cartușul.